-
1 широкие полномочия
wide authority, wide latitude, broad powers, extensive powers, large powers, plenary power, sweeping powers, vast powers, wide powers -
2 широкие полномочия
1) General subject: large discretion, plenary powers, wide latitude, wide terms of reference, large powers, wide-ranging powers2) Military: high commission3) Law: ample powers4) Economy: plenipotentiary powers, wide powers5) Diplomatic term: broad powers, sweeping powers, universal authority6) Business: plenary power7) Makarov: wide latitude (представителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > широкие полномочия
-
3 полномочие
сущ.authority;power(s);terms of reference; публ право тж commission; межд. право. credentials; full powers; парл.; юр. тж. proxy; ( доверенность) power of attorney\полномочиея и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies
\полномочиея Конгресса — Congressional powers
\полномочиея на выдачу ордера — authority (powers) to issue a warrant
\полномочиея на вынесение предварительных решений — interlocutory powers
\полномочиея на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search
\полномочиея на покупку — authority to purchase
\полномочиея на производство платежа — authority to pay
\полномочиея, выданные ad hoc — full powers given ad hoc
в пределах \полномочией — within one’s powers
в силу \полномочией — by authority
во исполнение \полномочией — in the exercise of one’s powers
давать (предоставлять) \полномочиея — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give (smb) proxy
действовать без \полномочией — to act without authority
действовать в пределах \полномочией — to act (keep) within one’s authority (powers)
дискреционные \полномочиея — arbitrary authority (powers)
дополнительные полномочие --я additional authority (powers)
иметь \полномочиея — to have the authority (powers) (to + inf)
имеющий соответствующие \полномочиея — duly authorized
комитет по проверке \полномочией — credentials committee
конституционные \полномочиея — constitutional authority (powers)
круг (объём) \полномочией — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
не имеющий \полномочией — unauthorized; uncommissioned
неограниченные \полномочиея — unlimited (unrestricted) authority (powers)
облекать (наделять) \полномочиеями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
ограниченные полномочие --я limited (restricted) authority (powers)
осуществление \полномочией — execution (exercise) of one’s authority (powers)
осуществлять \полномочиея — to exercise one’s authority (powers)
отзывать \полномочиея — to revoke smb’s authority (powers)
передавать свои \полномочиея — to delegate one’s authority (powers) (to); resign one’s commission (to)
переданные \полномочиея — delegated authority (powers)
передача \полномочией — delegation of one’s authority (powers) (to)
по истечении срока \полномочией — on the expiry (expiration) of the term of office
превышать свои \полномочиея — to exceed (overstep) one’s powers; override one’s commission
предъявлять свои \полномочиея — to exhibit one’s (full) powers
презумпция \полномочией — appearance of authority
презюмируемые \полномочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
признавать \полномочиея действительными — to recognize the credentials as valid
приостанавливать \полномочиея — to suspend smb’s powers
проверка \полномочией — verification of powers
проверять \полномочиея — to verify smb’s credentials
продлевать \полномочиея — to extend (prolong) the term of office
с \полномочиеями принуждения — with the powers of enforcement
слагать \полномочиея — to resign one’s commission; tender one’s resignation (to); terminate one’s powers
сохранять свои \полномочиея — to retain one’s powers
чрезвычайные \полномочиея — emergency powers
широкие \полномочиея — ample (large, wide) powers
-
4 полномочие
с.authority, power; plenary powers pl.; юр. proxyиметь полномочия выступить от имени (рд.) — have the authority to speak (for)
передать свои полномочия (дт.) — resign one' commission (to)
срок полномочий ( о депутате) — term of office
по истечении полномочий (рд.; о законодательном органе) — on the expiration of the term of office (of)
давать полномочия (дт.) — empower (d.)
предоставить чрезвычайные полномочия (дт.) — confer emergency powers (on)
-
5 полномочие
с.authority, power; plenary ['pliː-] powers pl; юр. proxyчрезвыча́йные полномо́чия — emergency powers
широ́кие полномо́чия — wide powers
име́ть полномо́чия вы́ступить от и́мени (рд.) — have the authority to speak (for)
превыше́ние полномо́чий — exceeding one's commission
переда́ть свои́ полномо́чия (дт.) — resign [-'zaɪn] one's commission (to)
срок полномо́чий (о депутате) — term of office
по истече́нии полномо́чий (рд.; о законодательном органе) — on the expiration of the term of office (of)
дава́ть полномо́чия (дт.) — authorize (d), empower (d)
предоста́вить чрезвыча́йные полномо́чия (дт.) — confer emergency powers (on)
-
6 широкие полномочия
ample (large, wide) powers -
7 широкое распределение
Русско-английский большой базовый словарь > широкое распределение
-
8 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
9 широко
1. abroad2. far-reaching3. generally4. vast5. as large6. loosely7. long8. broader9. broadly10. ever-growingвсё более широкое применение, всё возрастающее использование — ever-growing use
11. extensively12. sweepingly13. widely14. wider15. wraparound16. broad; wide; vast; large; great; mass; large-scale; open17. sweeping18. wideСинонимический ряд:1. обширный (прил.) обширный; пространный2. размашистый (прил.) машистый; размашистый3. свободный (прил.) просторный; свободныйАнтонимический ряд: -
10 полномочие
сauthority, powerширо́кие полномо́чия — wide/sweeping powers
чрезвыча́йные полномо́чия — emergency powers
срок полномо́чий — term of office
предоставля́ть кому-л полномо́чия — to empower sb (to do sth), to give/to grant sb powers, to invest lit sb with authority/power
слага́ть с себя́ полномо́чия — to resign (from one's office), to hand in/to submit/to tender one's resignation
делега́ция, облада́ющая все́ми необходи́мыми полномо́чиями — a fully empowered delegation
-
11 полномочие
ср.(full) power, authority; plenary powers мн. ч.; proxy юр.передавать свои полномочия (кому-л.) — to resign one's commission (to), to delegate, to depute
давать полномочия — (кому-л.) to empower
-
12 широкие полномочия
ample powers имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > широкие полномочия
-
13 в широком диапазоне
•Variable-pitch propellers can operate over a wide range of powers and at any one speed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в широком диапазоне
-
14 в широком диапазоне
•Variable-pitch propellers can operate over a wide range of powers and at any one speed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в широком диапазоне
-
15 предоставить широкие полномочия
Diplomatic term: allow wide latitude, (кому-л.) entrust with ample powersУниверсальный русско-английский словарь > предоставить широкие полномочия
-
16 иметь широкие полномочия
have large (wide, broad) powers© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иметь широкие полномочия
-
17 широкие полномочия
large (wide, broad) powersBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > широкие полномочия
См. также в других словарях:
Wide Awake Club (TV-am) — Wide Awake Club (often abbreviated to WAC ) was a highly successful children s television series broadcast in the United Kingdom on ITV s breakfast franchise TV am between 1984 and 1989. It was presented by Timmy Mallett, Michaela Strachan, Tommy … Wikipedia
Powers and abilities of Superman — The powers of DC Comics character Superman have changed a great deal since his introduction in the 1930s. The extent of his powers peaked during the 1970s and 1980s to the point where various writers found it difficult to create suitable… … Wikipedia
wide — [[t]wa͟ɪd[/t]] ♦ wider, widest 1) ADJ GRADED Something that is wide measures a large distance from one side or edge to the other. All worktops should be wide enough to allow plenty of space for food preparation. ...a wide brimmed sunhat. Ant:… … English dictionary
Powers of Pain — Infobox Wrestling team article name=The Powers of Pain type=T caption= members=The Barbarian The Warlord heights=Barbarian: height|ft=6|in=2 Warlord: height|ft=6|in=5 weights=convert|618|lb|kg st|abbr=on|lk=on names=The Powers of Pain the Super… … Wikipedia
wide-ranging — adjective 1. including much (Freq. 1) the pianist s wide ranging repertoire • Similar to: ↑large, ↑big 2. widely different varied motives prompt people to join a political party varied ethnic traditions of the immigrants … Useful english dictionary
Wide chord — A wide chord fan engine is a term to describe a modern turbofan jet engine having a ducted fan with a specific blade geometry In layman s terms, they would be described as having wider blades than other jet engines.OverviewThe main fan on a jet… … Wikipedia
Emergency Powers (Defence) Act 1939 — The Emergency Powers (Defence) Act 1939 was emergency legislation passed just prior to the outbreak of World War II by the Parliament of the United Kingdom to enable the British Government to take up emergency powers to prosecute the war… … Wikipedia
Johnny Powers — Infobox Wrestler name=Johnny Powers permissions = attribution|Vision Resource Group Inc img capt= names=Johnny Powers, Lord Anthony Lansdowne height=height|ft=6|in=4 weight=convert|265|lb|kg|abbr=on|lk=on birth date=birth date and age|1943|3|20… … Wikipedia
Spider-Man's powers and equipment — The fateful spider bite that gave Peter Parker his powers. Amazing Fantasy #15, art by Steve Ditko. Spider Man s powers, abilities, and equipment are used by Marvel Comics superhero Spider Man in tandem to combat his many foes. He receives most… … Wikipedia
Eyes Wide Shut — Données clés Titre québécois Les yeux grand fermés Titre original Eyes Wide Shut Réalisation Stanley Kubrick Scénario Stanley Kubrick Frederic Raphael d après la nouvelle Traumnovelle d … Wikipédia en Français
Eyes Wide Shut — Infobox Film name = Eyes Wide Shut caption = Theatrical release poster director = Stanley Kubrick producer = Stanley Kubrick writer = Arthur Schnitzler(Novella) Stanley Kubrick Frederic Raphael starring = Tom Cruise Nicole Kidman music = Jocelyn… … Wikipedia